Adalet Mülkün/Devletin Temeli?
Doğru bildiğimiz pek çok yanlış dilimizin utancı olmaktadır, Çeşitli dillerden Türkçe'mize kazandırdığımız kelimeler yanlış şekilde kullanılınca ortaya komik ve acı tablolar çıkıyor.
10 Mayıs 2015 - 18:01
Türkçe gönüllüsü Sayın Hüseyin Movit Arapça Mülk kelimesinin doğru ifadesini açıkladı, Bizde sizlerle paylaşıyoruz
DOĞRU BİLİNEN YANLIŞ
"Adalet mülkün temelidir" sözü tabii ki Hz. Ömer'e aittir. Bu konudaki tartışmaları üzüntüyle seyrediyorum.
Bu kere "mülk" kelimesinin "Ev, dükkân, arazi vb. taşınmaz mal"; Adalet mülkün temelidir" sözünün de Atatürk'e ait olduğunu sananlara bir ders verme zamanının geldiğine inanıyorum,
"Mülk" kelimesinin gerçek anlamı, kaynak ırkın (Arapça) dilinde "Devlet, düzen, ülke, egemenlik, iktidar, saltanat"tır
İfadenin Arapça aslı “El-‘adlü esâsü’l-mülk”tür. Ve cümlenin gerçek anlamı, “Devletin veya düzenin esası adalettir.”
Ayrıca her özlü sözün altına Atatürk'ün adını yazmak da ne oluyor? 1300 sene önce söylenmiş bir sözün Atatürk'e mal etmek, bize mahsus bir davranıştır.
"Mahkeme kadıya mülk değil" atasözü de, "Hiçbir kimse, bulunduğu kamu hizmetinde ömrünün sonuna kadar kalmaz." anlamında söylenmiştir ve geçerliliği günümüzde de sürmektedir.
Ne diyelim, bu konuda "Bu kadar cahillik ancak tahsille mümkündür" demiş olması da Sakallı Celal'in ne kadar haklı olduğunu göstermektedir.
Pandispanya Gazetesi Hüseyin Movit
YORUMLAR