HER SURETE KANMAYALIM

Merhum Ziya Paşa bugünlerde yaşamış olsaydı

neler söylerdi bilemem. 

Yıllar önce ne söylemiş bakınız, birlikte okuyalım:

ÂDEM ONA DERLER Kİ, GARAZDAN OLA SALİM

NEFSİNDE DAHİ EYLEYE İCRAYI ADALET.

SADIK GÖRÜNÜR KİSVEDE ERBAB-I HİYANET 

MÜRŞİD SANILIR VEHLEDE ESHABI DALÂLET

EKSER KİŞİNİN SURETİNE SİRETİ UYMAZ,

YA RAB! BU NE HİKMETTİR İLÂHİ, BU NE HÂLET?


Kötü niyetli olmayana adam denir.

O, kendine karşı bile adaletli davranır

Hainler ise görünürde dürüst görünür.

(Öyle ki) bir an gelir sapkınlar, mürşid zannedilir.

Çoğu insanın içi dışına benzemez

Ya Rab, bu ne hikmettir, ne hâldir?