Şerif Simavi

Şerif Simavi

Gönülden Gönüllere
simavi48@gmail.com

CEM KARACA O KUR'AN MEALİNİ OKUMUŞ  VE DÜNYASI DEĞİŞMİŞ 

10 Mart 2021 - 00:09

İki yıl önce Kur'an Meali üzerine
 bu başlıkla bir paylaşımda bulunmuş
ve demişim ki::
"Alman Şair Goethe, bir yazısını
 şöyle bir çağrı ile bitirmiş:
“Değerli oryantalistler, sizlere sesleniyorum;
Kur’ân’a lâyık, ALMANCA BİR MEAL yapın! 
Kur’ân’ı en güzel Almancayla; 
okudukça bizi coşturacak 
bir Almancayla dilimize aktarın!.....
Goethe’nin bu tenkit ve teşviki işe yaramış
ve kısa zamanda Almanca'ya 
en güzel Kur’ân meali kazandırılmış.
Merhum Cem Karaca, işte o meali okuduktan sonra
hidayete ermiş. Ve o, kendi duygularını
şu cümlelerle ifade etmiş:
“Türkiye’deyken birkaç Kur’ân meali almış,
fakat hiçbirini okuyamamıştım. 
Dil ve ifade o kadar berbattı ki,
İnsana, bırakın okuma şevki vermeyi, 
adeta insandaki okuma zevkini öldürüyordu!
Bu Almanca meali okumaya başlayınca 
kendimi tutamadım ve şöyle bağırdım:

İŞTE ALLAH BÖYLE SESLENİR! 
BU KİTAP, OLSA OLSA 
ALLAH KELÂMI OLUR,
KUL SÖZÜ OLAMAZ!”

Ülkemizde Yüce Kur’an’ın 300 civarında
mealinin bulunduğu söyleniyor.
Anlaşılır bir mealin hazırlanması için
Diyanet İşlerimizin tez zamanda girişimde
bulunması ve bizlerin de aşk ve şevkle
o meali okumamız dileklerimizle…

Bu yazı 789 defa okunmuştur.

YORUMLAR

  • 0 Yorum