HAY DİLİNİ EŞŞEK ARISI SOKMAYASICA

Öğrencilik yıllarımdı..
Tatilde köyüme gittim.
Dedemle sohbet ediyoruz..
Dedem bir ara sinirlendi ve:
“Hay dilini eşşek arısı sokmayasıca oğlum!
Ne demektir “ÖRNEĞİN, YAŞAM, NEDEN….”dedi.
Dedem bu sözüyle torununa DUA mı, BEDDUA mı
ediyordu, tam anlayamamıştım. Amma
şunu iyi anlamıştım ki, ona meramımı anlatamamıştım.
Malumunuz, o tarihlerde Türk Dil Kurumu,
CADI AVIna çıkar gibi, nerede ARAPÇA, FARSÇA
kelime varsa hepsini sözümona Türkçeleştiriyordu(!)
Biz de Türkçe derslerimizde o kelimeleri
dilimize pelesenk etmiştik.
Rahmetli dedem bu günlerde sağ olsaydı,
radyo ve TV.’lerden KORONA haberlerini dinleseydi
şu kelimelerden ne anlardı acaba??
Ya da kırsaldaki Ayşe teyzem, Ahmet amcam
bu kelimeleri anlıyor mudur dersiniz?
Hangi kelimeler mi?
Meselâ:
ENTÜBE,
PANDEMİ,
SOFİSTİKE,
OBSESİF,
FİLYASYON,
FANTASTİK,
REORGANİZE vs. vs.
İçimden şu soruyu sorasım geliyor:
“Bir zamanların o hummalı çalışmalar yapan
T.D. Kurumu nerededir acaba??
Yıllarca kurumun başında bulunan
ERMENİ AGOP DİLAÇAR'ın adı
niçin bizlerden yıllarca gizlendi de,
"A. Dilaçar" diye tanıtıldı?
ÖRNEK kelimesi, ERMENİCE "ORİNAK"tan türetilerek
MESELÂmızın tahtına niçin oturtuldu acaba?
DOSTLAR!
KORONA GÜNLERİNDE aklıma takılan cümlelerdi bunlar..
Rahmetli Dedemi de, TÜRKÇEmizi de hatırlamıştım..)))))